العقيد فيليب باطاغليا: قائد لواء الفريق القتالي الرابع في فرقة الفرسان الأولى، الفرقة المتعددة الجنسيات- الوسط.

التاريخ: 18 شباط/ فبراير 2009

المشاركون: عقيد فيليب باطاغليا.

المراسلون:

ترنتون دانييل من صحيفة مك كلاتشي

لم يجري تعريف أسماء بقية المراسلين أو الوكالات الإعلامية.

1-11 مراسل

مترجم

****************************************

العقيد باطاغليا: حسنا.. شكرا لكم وصباح الخير، أنا العقيد فيليب باطاغليا قائد لواء الفريق القتالي الرابع من فرقة الفرسان الأولى، يقع مركز قاعدتنا في حصن هود في ولاية تكساس.. وقد بدأت مهمتنا في العراق في شهر يونيو/ حزيران من عام 2008.

سأبدأ بموجز عن منطقة العمليات. يعمل اللواء الرابع حاليا في ثلاثة محافظات في جنوب العراق، المثنى في الغرب وذي قار في الوسط ومن ثم ميسان في الشرق على الحدود مع إيران... تتولى الحكومات المحلية وقوّات الأمن العراقية المسؤولية في المحافظات الثلاث وهي تقود جهود حماية الشعب العراقي.

تشمل مهمتي جانبين أولهما: تقديم المساعدة والإسناد والإرشاد لقوّات الأمن العراقية من أجل رفع مستوى قدراتهم في تأمين السكان ودحر الإرهابيين ومنع دخول المتفجرات والأسلحة إلى العراق... والثاني: مساعدة فرق إعادة إعمار المحافظات  في عملية بناء القدرات... لواؤنا يعرف باسم "لواء لونغ نايف" وننفذ مهمتنا من خلال قوات الأمن العراقية بينما نقوم بنقل المسؤوليات والجهود الأمنية إلى الجيش العراقي والشرطة وقوات الحدود ووفقا للإتفاقية الأمنية الجديدة... وبقيادة قوّات الأمن العراقية سنواصل العمل عن كثب مع الجيش وقوات حرس الحدود والشرطة المحلية يوميا في طيف واسع من مختلف المهمات الأمنية والمهمات التي تهدف إلى بناء القدرات من أجل رفع مستوى مهنية القوات من خلال تنمية قدراتهم الفنية والتكتيكية.. لقد أصبحت قوات الأمن العراقية قوة محترفة ومقاتلة قادرة على توفير الأمن للمواطنين العراقيين.. لقد اعتقلت قوات الأمن العراقية بمساعدة لواء لونغ نايف أكثر من 200 إرهابي مشتبه به ومجرم وصادرت أكثر من 9000 قطعة ذخيرة من ضمنها عبوات ناسفة وعبوات مخترقة للدروع.... إنّ المحافظات مستقرة بشكل عام وقد شهدنا تحسنا ملحوظا في المستوى الأمني منذ وصولنا إلى هنا في شهر يوليو/ تموز... إن النجاح الذي حققته الإنتخابات التي أجريت مؤخرا مؤشر إيجابي على الخطوات الكبيرة التي قطعتها قوات الأمن العراقية وعلى قدرتها في العمل بمفردها.... لقد اختلف العراق كثيرا ويسرني أن أرى هذه البلاد تستمر بالنمو.

وهنا سأتوقف لأجيب على أسئلتكم، شكرا لكم.

المراسل 1: ( يطرح سؤالا بالعربية).

المترجم: لدي سؤالين، الأول هو.. إنكم تسيطرون على المحافظة الواقعة على الحدود مع ايران.. هل تحدث أيّة خروقات من الجانب الإيراني.. هل تدخل أسلحة من ايران وهل يدخل متسللين؟ والسؤال الثناي هو.. الوقت المتبقي للإنتخابات القادمة هو سبعة أو ثمانية شهور.. ولم تحقق العديد من الأحزاب في الجنوب أيّة نتائج في الإنتخابات التي جرت مؤخرا، هل تظن بأن هذه الأحزاب ستقوم بأعمال عنف؟

العقيد باطاغليا: أود أن أتاكد بأنني قد فهمت سؤالك وهو إن كنا قد نشهد تهريب للأسلحة والأشخاص عبر الحدود... سأجيب عن هذا السؤال أولا ومن ثم سأطلب منك أن تعيد السؤال الثاني.

تعمل قواتي عن كثب مع جنود قوات الحدود العراقية على الحدود الإيرانية.. ونحن نقدم الإسناد لهذه القوات من أجل تنمية قدراتها ونعمل في كل أرجاء المنطقة.. ويمكنني أن أقول بإن قدراتهم على حماية حدود العراق تزداد كل يوم.

لقد عثرنا خلال تواجدنا هنا على الكثير من الذخائر الايرانية الصنع في محافظة ميسان في مدينة العمارة ويرجع تاريخ صناعتها إلى عام 2008.. لم نصادر أيّة ذخيرة خلال تهريبها عبر الحدود، ولكن يجب أن تفهم بأن الحدود مفتوحة جدا وهنالك العديد من العشائر والعائلات... تتحرك بحرية عبر الحدود.

هل أجبت بهذا سؤالك؟

المراسل 1: ( يجيب خارج الميكرفون).

العقيد باطاغليا: جيد.. شكرا لك، أية أسئلة أخرى؟

المراسل 2: ( يطرح سؤالا باللغة العربية).

المترجم: ما هي مساهمتكم في إعمار العراق، وليس في الساحة الأمنية فحسب، ولكن في برامج الإعمار أيضا؟ ما هي جهودكم في هذا المجال؟

العقيد باطاغليا: شكرا لك على هذا السؤال.  كما ذكرت نقوم بالكثير من الجهود في إسناد الفرقة العاشرة من الجيش العراقي ورفع قدراتها، وقد عملنا أنا والفريق أوّل حبيب عن كثب مع قادة الشرطة في المحافظات الثلاث- الفريق أوّل سعد في ميسان والفريق أوّل صباح في ذي قار والفريق أوّل كاظم في المثنى.

ولكن نحن أيضا نعمل على إسناد جهود فريق إعادة إعمار المحافظة الذي يعمل مع مسؤولي الحكومات المحلية.. والذي يقوم بالكثير من العمل من أجل رفع قدرات الحكومات المحلية لتتمكن من الحصول على المعرفة والتنظيم الذي يؤهلها لتقديم خدمات أفضل للشعب العراقي... حيث تشمل بعض هذه الجهود المجالات الإقتصادية ودور القانون العراقي، بالإضافة إلى المجال الطبي.. إذن هنالك الكثير من العمل الذي يقوم به شركائنا في وزارة الخارجية من خلال فرق إعادة الإعمار.

المراسل 2: ( يتحدث بايجاز بعيدا عن الميكرفون).

العقيد باطاغليا: بالتأكيد.

المراسل 3 : ( يطرح سؤالا باللغة العربية).

المترجم: هنالك أمور ( الحديث غير مسموع) تتعلق بالمسؤولية المهنية.. وبينما هنالك العديد من الأسلحة والمواد الملوثة، هنالك العديد من التقارير الإعلامية عن بحث تلك المشاكل... هل هنالك خطط للتخلص من بقايا الحرب بما أنك خبير في هذا المجال؟

العقيد: اسمح لي أن أتاكد بأنني قد فهمت السؤال.. إنه يتعلق بالأسلحة والذخائر التي مازالت منتشرة، هل هذا صحيح سيدي؟

المراسل 3: ( يوضح السؤال بالعربية).

المترجم: عن بقايا الحرب، هنالك تقارير إعلامية عن...

العقيد باطاغليا: أجل.. أجل... هذا صحيح... هنالك العديد من الأسلحة... تعلم الأسلحة الجديدة.. وقد تحدثت عن هذه الأمور سابقا.. ولكن عدد مخابئ الأسلحة قد انخفض كثيرا منذ شهر يونيو/ حزيران حين قمنا مع الجيش العراقي بتنفيذ عملية بشائر السلام في محافظة ميسان والتي ساهمت بانخفاض ملحوظ في عدد مخابئ الأسلحة التي نعثر عليها.

ولمن ومع الأسف فقد حصلت حادثة يوم أمس حيث كان هنالك 5 أولاد يلعبون كرة القدم في مدينة العمارة في محافظة ميسان حين انفجرت عليهم عبوة ناسفة قديمة ربما من أيام الحرب العراقية الإيرانية وقتلتهم. إننا نعمل الآن عن كثب مع اللواء 38 من الجيش العراقي مع كاشفات الألغام التي تعود لنا من أجل التأكد من التخلص من العبوات الغير منفجرة القديمة في المناطق العامة.. وتعلم.. آمل بأننا سنتمكن من مساعدة قوات الأمن في التخلص من كل هذه المتفجرات القديمة.

سيدي أعتقد بأنك التالي... هناك إلى الخلف.

المراسل 4: ( يطرح سؤالا باللغة العربية).

المترجم: لقد ذكرت بأنّ الأمن مستقر في المحافظات التي تتمركز فيها قواتك، هل من الممكن أن تذكر لنا نسبة الأمن؟ مع تنفيذ الإتفاقية الأمنية بين العراق وواشنطن.. ستكونون خارج البلاد.. ما هو الموقع.. أين ستكونون؟ ما هي عدد المعسكرات التي ستقيمها القوات الأمريكية خارج هذه المحافظات الثلاث.

العقيد باطاغليا: لست واثق من إنني قد فهمت سؤالك.. ما الذي تعنيه بخارج المحافظات الثلاث، بإمكاني الحديث فقط عن المحافظات الثلاث التي أعمل بها.

المراسل 4: ( يوضح السؤال بالعربية).

المترجم: تتمركز قواتك في ثلاثة محافظات.

العقيد باطاغليا: صحيح.

المراسل 4: ( يواصل التحدث باللغة العربية).

المترجم: يفترض في شهر يونيو/ حزيران أن تخرج القوات...

العقيد باطاغليا: حسنا.

المراسل4: ( يواصل الحديث باللغة العربية).

المترجم: عدد المعسكرات، أنتم في جنوب العراق...

العقيد باطاغليا: أجل.. أجل.. أظن بأنني أفهم سؤالك واسمح لي بأن أجيب عليه.

يعمل لوائي كما قلت سابقا في ثلاث محافظات في الجنوب بالإشتراك مع قوات الأمن العراقي.. حيث تتمركز معظم قواتي خارج المدن.. وأستطيع القول بأننا ومنذ أن جئنا خلال شهر يونيو/ حزيران الماضي كنا نعمل ضمن إطار الإتفاقية الأمنية.. وجميع عملياتي تنفذ بالتنسيق مع قوات الأمن العراقية.. وهذا يعني بأننا نقوم بالتخطيط لما سنفعله في المستقبل.. وبعدها إما نخرج مع الجيش العراقي أو الشرطة العراقية لتنفيذ العملية، ومن ثم نقوم بمعسكراتنا بمراجعة العملية بعد إكمالها، إذن نحن نعمل وفقا للإتفاقية الأمنية وقد حصل تغيير بسيط بالنسبة لنا.. بالنسبة للوائي... منذ أن دخلت الإتفاقية الأمنية حيّز التنفيذ في الأول من شهر يناير/  كانون الثاني.

إن قواتي تتشارك المواقع والمعسكرات مع عناصر الجيش العراقي، ومعظم تلك القوات تتمركز خارج المدن.

هل أجبت بذلك على سؤالك؟

المراسل 4: ( يكرر السؤال باللغة العربية).

المترجم:  لدي... أود أن أعلم نسبة الأمن في هذه المحافظات..

العقيد باطاغليا: حسنا.

المترجم: .. الثلاث..

العقيد باطاغليا: أجل من الصعب تحديد نسبة الأمن، إنني أثق بقدرات قادة قوات الأمن العراقية... الفريق الأوّل سعد قائد الشرطة في ميسان، إنه صديق عزيز وهو يخرج يوميا مع افراد شرطته من اجل الحفاظ على الأمن والنظام في محافظة ميسان، والفريق أوّل حبيب قائد الفرقة العاشرة من الجيش العراقي وهي فرقة فاعلة جدا، قادرة على تنفيذ العمليات المستقلة... نحن نقوم بتوفير بعض المساعدة والنصح ولكن معظم العمليات تنفذ من قبل القوات العراقية كما كان واضحا خلال الإنتخابات، والأمر نفسه مع الفريق أوّل صباح في ذي قار... إنه شخص ذو شخصية عظيمة وصديق عزيز ومقتدر جدا وهو يسيطر على الأمن في الناصرية بدون مشاكل،  من دون الحاجة إلى مساعدة جنودي.

المراسل 5: (يسأل بالعربية)

المترجم: ما هو نوع العمليات العسكرية في هذه المحافظات؟ هل بوسعك إعلامنا بالتحديد؟

العقيد باطاغليا: أجل. إنها... إنها عمليات متفاوتة. أولا، نحن نعمل على تدريب قوى الأمن العراقية على جمع الأدلة وتفتيش السيارات والأمكنة والمواقع. ونحن نعمل أيضا مع قيادة شرطة المحافظة....

لا ليس هذا ما تعنيه؟ لم يكن هذا هو ما سألت عنه.

المراسل 5: (يوضح السؤال بالعربية)

المترجم: لم أقصد الفعاليات العسكرية... أقصد العمليات المسلحة ضد الإرهابيين.

العقيد باطاغليا: أجل... حسنا.. إن عملياتنا ضد الارهابيين هي جزء من هذه الفعاليات. وما يحدث في العادة هو إن كانت لدينا المعلومات أو إن كانت المعلومات لدى الشرطة العراقية أو الجيش العراقي، نذهب للحصول على مذكرة إعتقال للشخص المعني ونقدم الأدلة إلى قاضي التحقيق ونحصل على المذكرة... ومن ثم نخطط للعملية مع الجيش والشرطة وأحيانا نذهب سوية لتنفيذ عملية الإعتقال... ونحن نقوم بذلك طيلة الوقت.

هل هنالك سؤال آخر؟ سيدي؟

المراسل 6: آرثر (الصوت غير واضح) من (الصوت غير واضح). مساء الخير حضرة العقيد. كنت أود أن أتابع بخصوص إجابتك حول الحادثة التي وقعت في ميسان يوم أمس. كنت أفكر بخصوص الجدول الزمني للإتفاقية الأمنية، هل هنالك أيّ إجراءات فعلية لإزالة القنابل غير المنفجرة حالما تغادر القوات الأمريكية العراق؟ لأنك قلت.. كما تعلم.. أن القنبلة التي انفجرت يوم أمس..

العقيد باطاغليا: حسنا.. حسنا.

المراسل 6: ربما تعود إلى 30 سنة مضت...

العقيد باطاغليا: أجل.

المراسل 6: وأنت تعلم هنالك قنابل ومتفجرات أمريكية وإيرانية وعراقية وكل أنواع الـ...

العقيد باطاغليا: أجل.

المراسل 6: وهنالك أشياء أخرى هنا وهناك. هل هنالك خطة في هذه المرحلة بهذا الشأن؟

العقيد باطاغليا: أجل. إن سريّة المتفجرات من الفرقة العاشرة للجيش العراقي تعمل حاليا على تنظيف بعض حقول الألغام تلك وتعمل على إبطال مفعول الذخيرة التي لم تنفجر بعد.... إذا هنالك عمل تقوم به الفرقة العاشرة من الجيش العراقي لتنظيف حقول الألغام هناك. ولكن كما تعلم هنالك عدد كبير من القنابل، إنه عدد كبير حقا... ولكنهم يقومون بعمل جيد لتنظيف بعض المناطق على طول الحدود وخارج المدينة.

المراسل 7: (يسأل بالعربية.)

المترجم: بعد اللقاء الذي جرى مع السفير الإيراني في العراق بخصوص الأسلحة و (الصوت غير واضح)، قال السفير، "هل تستطيعون أن تثبتوا أن هذه الأسلحة إيرانية المنشأ؟" السؤال الثاني. وبعد أن دخل صندوق (الصوت غير واضح) من إيران من خلال محلان (لفظ غير مؤكد)، قامت إحدى نقاط التفتيش بمصادرة صندوق الإطلاقات المزيفة... وقد تم نقل الضابط المسؤول إلى وحدة أخرى بعد هذه الحادثة.

العقيد باطاغليا:  أجل، أنا... سيدي، أنا غير مطلع على الحادثة التي سردتها للتو في نهاية سؤالك. ولكني ما يسعني قوله هو أن بعض الصواريخ التي عثرنا عليها إيرانية الصنع وقد كان عليها ختم تأريخ صناعتها الذي كان في عام 2008. وهذا ما أعرفه. ولكننا لم نعثر عليها وهي تعبر الحدود. ولكن هذا ما نعلمه وهذا ما عثرنا عليه في الصيف الماضي والخريف الماضي في محافظة ميسان بأسرها ومدينة العمارة وتلك المنطقة.

المراسل 7: (يكرر السؤال بالعربية.)

المترجم: قال السفير "هل تستطيعون أن تثبتوا أن هذه الأسلحة صنعت في إيران؟" ... إنّ السفير الإيراني يقول "أريد إثباتا أن هنالك أسلحة إيرانية في العراق."

العقيد باطاغليا: سيدي، لا إجابة عندي لهذا السؤال. العديد من هذه المتفجرات، كما تعلم، قمنا بتحويلها الى الجيش العراقي والشرطة العراقية لغرض إتلافها، بينما تم الاحتفاط ببعض منها لغرض إجراء المزيد من التحليلات عليها.. ولكني لا أعلم كيف أجيب على سؤالك.

المراسل 7: (يتحدث بشكل مختصر خارج الميكروفون.)

العقيد باطاغليا: شكرا. شكرا (بالعربية).

المراسل 8: مرحبا. ترينتون دانيال من مجموعة صحف مكلاتشي. لدي سؤال أتابع فيه سؤال السيد الذي طرحه للتو. كنت أتسائل إن كان بامكانك أن تقدم أي أدلة بما يخص الذخائر القادمة من إيران؟ لقد ذكرت الصواريخ، ولكن هل تستطيع أن تعطينا المزيد من التفاصيل بخصوص ما عثرتم عليه تحديدا؟ وأي تفاصيل بخصوص الكميات التي تمّ العثور عليها. وهل يمثل ذلك.. ما هو مقارنة بما عثرتم عليه خلال السنوات الماضية؟

العقيد باطاغليا: لا أستطيع إخبارك عن السنوات الماضية. ولكن بخصوص ما عثرنا عليه.. لم أحضر معي الجداول التي تمّ تسجيل ما تمّ العثور عليه من أسلحة بها كي أقدم لك تفاصيل ما عثرنا عليه.. ولكن هنالك مئات الصواريخ من عيار 107 ملم و 122 ملم. وأظن بأننا عثرنا على عدد يقارب 500 عبوة ناسفة وعبوة خارقة للدروع. وقد تراوحت العبوات الخارقة للدروع في مراحل صنعها من تلك التي تم تجميعها كليا وتمّ ربطها بأجهزة الكشف إلى العبوات الخارقة للدروع فقط حيث هنالك، كما تعلم، العديد من التفاصيل المضافة إلى العبوات مثل الغطاء النحاسي الذي يغلف العبوة لاختراق العربات المدرعة.. وهنالك أيضا العديد من قنابل الهاون وقنابل الهاون عيار 82 ملم وأسلحة وما إلى ذلك.

ولكن وبصراحة فإنّ أخطر تلك الأسلحة التي تمّ العثور عليها هي الصواريخ والعبوات الخارقة للدروع والعبوات الناسفة... لدينا ما يقارب 400 عبوة خارقة للدروع عثرنا عليها في عدّة مخابئ في محافظة ميسان.  

المراسل 8: (يتحدث بإختصار خارج الميكروفون.)

العقيد باطاغليا: على الرحب و السعة.

المراسل 9: (يسأل بالعربية.)

المترجم: هنالك خلايا نائمة في هذه المنطقة والمناطق الأخرى. إن إنسحبت القوات الامريكية من هنا وعادت تلك الخلايا النائمة إلى نشاطها.. هل هنالك خطة للتعاون والعمل ضد هذه الخلايا النائمة؟

العقيد باطاغليا: أجل. كما تعلم لقد حصلنا على  تقارير حول ما تدعوه الخلايا النائمة.. ولكن بصراحة، أنا لا أعلم... إن ما نعلمه هو إننا نتشارك تلك المعلومات مع الشرطة العراقية. وأستطيع أن أجزم أن الشرطة العراقية في ميسان وذي قار كانت مؤثرة جدا وفاعلة في اعتقال المجرمين والإرهابيين الآخرين... لذلك أنا واثق من قدرتهم على التعامل مع هذه الخلايا النائمة.

هل أحبت بهذا على سؤالك؟

المراسل 9: (يتحدث بإختصار خارج الميكروفون.)

العقيد باطاغليا: جيد.

المراسل 7: (يسأل بالعربية.)

المترجم: أنت لم تقل شيئا عن الضابط الذي كان مسؤولا عن المحافظات الثلاث والصناديق التي دخلت من إيران.

العقيد باطاغليا: سيدي هل بوسعك إعادة السؤال رجاء؟

المراسل 7: (يعيد السؤال بالعربية.)

المترجم: لدي سؤالان. لقد أجبت عن الأوّل ولم تجب عن الثاني.. بخصوص الضابط. لقد كان مسؤولا عن ثلاثة محافظات وقد دخل صندوق (الصوت غير واضح) من إيران إلى الأراضي العراقية والعديد من وكالات الأنباء قد تحدثت عن هذا الضابط.

العقيد باطاغليا: سيدي أنا آسف. بصراحة لست على معرفة بهذه القضية تحديدا. أنا آسف جدا.. أجل... أجل.

هل من سؤال آخر. أجل.

المراسل 10: لقد قامت القوات الأمريكية وقوى الأمن العراقية بعمل جبار فيما يخص الأمن هنا في العراق. ولكنني أتسائل.. على أساس الفرض.. إن كان لديكم أي قلق بشأن المستقبل؟

العقيد باطاغليا: حسنا، بالطبع نحن... أنت تعلم لقد أطلعتك على بعض القصص العظيمة عن التطورات وعن مدى تنامي قوى الأمن العراقية.. الجيش والشرطة.. كما تعلم. ولكنني أقول أيضا أنّ هنالك عمل كثير ينبغي إنجازه.

أحد المجالات التي حددناها ، وبصراحة... تعلمون الجيش حدد، على سبيل المثال، في مجال الخدمات اللوجستية... كل شيء بدءا من الصيانة.. الصيانة والتدريب وقطع الغيار.. إلى التجهيزات الطبية... وجميع أشكال الخدمات اللوجستية.

أنت تعلم أن هذا الجيش لا زال غضا، لذا لديهم العديد من النظم التي يتوجب عليهم بنائها.. وبصراحة سوف تستغرقهم عدة سنوات لبنائها من أجل إدامة أنفسهم وتنفيذ عمليات مستقلة.

ومثالٌ آخر هو ما نطلق عليه الأجهزة والأنظمة التي تمكن الجيش من أداء عمله.. أي التجهيزات التي تساعدنا على قيادة العمليات وهي تشمل كل شيء من عمل الاستخبارات والمراقبة وأجهزة الإستطلاع مثل  الطائرات التي يتم توجيهها من دون طيار والطائرات المروحية ومعدات أخرى والمدافع التي لا يملكها الجيش العراقي.

إنهم يقومون بعمل جيد جدا وهم يقومون بعمليات منفصل.. ولكن هنالك طريق طويل أمام الجيش العراقي حتى يصبح جيشا يعتمد على نفسه لفترة طويلة... هذا هو رأيي الشخصي، هذا ما شاهدته وما زالت هنالك طرق ينبغي أن نسير بها.

المراسل 11: (يسأل بالعربية.)

المترجم: هل هنالك أي حديث بين الولايات المتحدة وإيران عن العلاقات بين الطرفين حسب معلوماتك؟ وهل سيؤدي ذلك الحوار إلى تحسن العلاقات بين البلدين؟

العقيد باطاغليا: سيدي، أنا عقيد بسيط وقائد لواء في جيش بلادي.. وواضح أنّ سؤال من هذا النوع من الممكن أن يجيب عليه أحد قادتنا الكبار بشكل أفضل، وربما بعض موظفي السفارة... إن هذا الموضوع بعيد كل البعد عن عملي اليومي. حسنا. شكرا.

حسنا. إن لم يكن هنالك سؤال آخر إذا أود أن أشكركم جميعا لحضوركم اليوم.

في النهاية أود أن أعبر عن تفاؤلي بمستقبل هذا البلد كأمة ذات سيادة بسبب الإنجازات المتميزة التي قامت بها الحكومة العراقية وقوى الأمن العراقية. إن قوى الأمن العراقية ما زالت تتطور يوميا كما تحدثت إليكم عن هذا الموضوع.

وهم يتطورون الى قوة متخصصة وفتاكة قادرة على تأمين سلامة مواطنيها بشكل مستقل وقادرة على تأمين سيادة حدود بلادها.

إنني على ثقة تامة بقادة الجيش العراقي والشرطة وقوات الحدود وقدراتهم ضمن نطاق منطقة عملياتي. و بدعوة من حكومة العراق وبما يتفق مع الإتفاقية الأمنية سوف نستمر بدعم قوى الأمن العراقية يوميا وهي تواصل في المضي في طريقها الحالي نحو النجاح.

وبذلك أود أن أقدم شكري بإختصار الى قوات لواء الفريق القتالي الرابع، ومهنيتهم العالية في الميدان.. وإخلاصهم في مهمات الشراكة هو العامل الأساسي للتقدم الناجح الذي تحرزه قوى الأمن العراقية يوميا. وأود أن أشكر الشعب الأمريكي لدعمه المتواصل والأهم هو عوائلنا في الوطن التي قدمت التضحيات أيضا. إن الخواطر والصلوات والرسائل والرزم التي يرسلونها هي التي تمنح جنودنا القدرة على تأدية عملهم. إننا جميعا جزء من النجاح وكلنا شركاء في هذا الأمر.... نحن شركاء بحق. لذا أشكركم جميعا وأشكر حضوركم هنا اليوم.