مؤتمـر صحفـي

وقائع المؤتمر الصحفي مع الفريق ويليام ويبستر قائد الفيلق الثالث الأمريكي الذي تتمركز قيادته في الكويت، والذي عُقد في الثاني من شهر أبريل/ نيسان 2010.

برايان وايتمان (مساعد وزير الدفاع الأمريكي للشؤون العامة): حسنا، صباح الخير وشكرا لمشاركتكم معنا هنا اليوم. حضرة الفريق ويبستر معك برايان وايتمان في البنتاغون، هل تسمعني بوضوح؟ 

الفريق ويبستر: نعم أسمعك بوضوح. شكرا برايان.

السيد وايتمان: حسنا حضرة الفريق ويبستر، شكرا جزيلا لمشاركتك لنا هذا الصباح. الفريق ويليام ويبستر هو قائد الفيلق الثالث الأمريكي في الكويت (والذي يشار إليه أحيانا باسم الجيش الثالث الأمريكي) والذي يضم أكثر من 50000 عسكري ومدني يعملون في ثلاثة عشر دولة من دول العالم. إنّ منطقة عمليات الفريق ويبستر تزيد عن 4.5 مليوم ميل مربع، أو بمساحة تزيد مرّة ونصف عن مساحة الولايات المتحدة... إنها مهمة كبيرة حقا. لقد تولى الفريق ويبستر قيادة الفيلق الثالث خلال شهر مايو/ آيار من العام الماضي؛ الفيلق الذي يقدّم الدعم لقوّات بلادنا في منطقتيْن، فهو يدعم قوّات بلادنا في العراق وسيدعمها خلال عملية الإنسحاب المسؤول من العراق، وأيضا يدعم زيادة قوّات بلادنا في أفغانستان وإعادة إنتشارها هناك. فشكرا لك مرّة أخرى حضرة الفريق على تخصيص جزء من وقتك لنا؛ وأترك لك الحديث الآن لتعطينا فكرة عامّة حول عملك قبل تلقي الأسئلة.

الفريق ويبستر: حسنا، شكرا جزيلا لكم. إنّ هذه هي المرّة الثانية التي أخدم فيها في الفيلق الثالث الأمريكي؛ فقد كنت نائب الجنرال ماكيرنان خلال عامي 2002 و2003 عندما بدأنا عملية حريّة العراق. كما قدت فرقة المشاة الثالثة في بغداد ضمن تشكيلات الفرقة المتعددة الجنسيات خلال عامي 2005 و2006. وأيضا كما تفضلت وذكرت فقد توليت قيادة الفيلق الثالث الأمريكي شهر مايو / آيار الماضي. وهذه هي المرّة الأولى التي تتاح لي الفرصة، منذ تسلمي قيادة الفيلق، في المشاركة في مثل هذه المؤتمرات الصحفية.

أود التحدث أولا حول مهماتنا الثلاثة الرئيسية، أوّلها هي تقديم الدعم لقوّات بلادنا في كلّ من العراق وأفغانستان، والتي من ضمنها دعم القوّات عند القيام بالإنسحاب المسؤول من العراق وكذلك زيادة عديد قوّات بلادنا في أفغانستان. وأما المهمة الرئيسية الثانية فهي الإستعداد في حال استدعائنا للقيام بواجبنا وتقديم المساعدة في أيّ دولة أخرى عدا العراق وأفغانستان، بدءا من تقديم المساعدة عند حدوث الكوارث الطبيعية ووصولا إلى المساعدة في القيام بعمليات عسكرية. والثالثة هي رفع قدرات شركائنا في المنطقة هنا في مقر القيادة المركزية فنحن نحاول جعلهم أكثر قوّة وفي نفس الوقت ننمّي تحالفنا معهم.

وأعتقد أنني بهذا أعطيتكم مقدمة افتتاحية تعريفية حول عملنا، لذا فإن أردتم فإنّ باستطاعتي الآن تلقي الأسئلة أو بإمكاني التحدث بالمزيد عن ما نقوم به. 

السيد وايتمان: على ما يبدو أنهم يودون البدء في فقرة طرح الأسئلة حضرة الفريق، لذا فلنبدأ بذلك. ولنبدأ مع آن.

سؤال: حضرة الفريق، أتمنى لو تؤكد لنا إن كانت عملية نقل المعدات والقوّات من العراق هي الأكبر منذ الحرب العالمية الثانية، أم أنها تشابه تلك التي حدثت في حرب تحرير الكويت. كما لو كان بالإمكان أن تعطينا تفاصيل حول عدد المعدات التي سيتمّ نقلها مقابل تلك التي سيتمّ إبقاؤها في العراق.

الفريق ويبستر: حسنا، إنّ هذه العملية هي الأكبر والتي استطعنا اتخاذ قرار بشأنها منذ الإستعدادات للحرب العالمية الثانية. عندما بدأنا بهذه العملية كان لدينا ما يقارب 2.8 مليون قطعة من المعدات في العراق إلى جانب ما يقارب 88000 حاوية تحوي بعض المعدات، بعض منها استخدمت لأغراض أخرى مختلفة. هذا إضافة إلى ما يقارب 41000 قطعة من الشاحنات والسيارات والمركبات والمقطورات. وبهذا فالمتبقي تقارب نسبته 35% من الذي كان من المعدات هناك. وفي الواقع فإننا قد شرعنا في عمليتنا هذه، وأقصد نقل المعدات من العراق، في شهر يونيو/ حزيران الماضي. ونقوم بفرزها هنا في الكويت حيث أنّ بعضها سوف يُرسل إلى أفغانستان، والبعض الآخر سوف يُعاد إلى الجيش لتتم صيانته وتجديد أجزائه في المخازن ومن ثمّ يُعاد إرساله إلى جنودنا الذين يدربون زملائهم في الولايات المتحدة.

سؤال: وهل بالإمكان أن تخبرنا بعدد القطع التي تُركت في العراق ولم يتمّ إرسالها إلى أفغانستان؟ هل من بين تلك المعدات التي تُركت في العراق ستكون لقوّات الأمن العراقية؟

الفريق ويبستر: نعم، هنالك عدد من البرامج التي تديرها كل من وزارتيْ الدفاع والخارجية الأمريكية والتي كان قد طلبها الجنرال أوديرنو. وأما بالنسبة للعدد الإجمالي لتلك المعدات فإنه لا يُحضرني الآن، ولكننا لم ننتهي بعد من برامج المبيعات العسكرية للعراق، لذا لا أعرف كم سيكون العدد النهائي. لقد تسلمنا العام الماضي قائمة من الجنرال أوديرنو... حول... أنّ العراقيين قد طلبوا معدّات، ولهذا شكلنا عدد من اللجان التي تنظر بأمور تلك المعدات وتحدد أسعارها والفوائد المرجوّة منها. ومن ثمّ تعطي توصياتها بشأنها إلى مديرية الجيش التي بدورها تقرر أيّ المعدات التي لن يتمّ نقلها.

السيد وايتمان: تفضل سيد دان.

سؤال: إسمي دان دي لوك من وكالة AFP الإخبارية. هل بالإمكان حضرة الفريق أن تخبرنا كيف... كيف ستكون عملية نقل المعدات عبر الطريق الشمالي.. كيف سيتم نقل المعدات إلى أفغانستان عبر هذا الطريق، مقارنة بالطريق الذي كنتم  تستخدمونه والذي كان يمر عبر باكستان؟ وكيف سيكون ذلك أسرع من الطريق القديم؟

الفريق ويبستر: حسنا... طريق شبكة الإمدادات والتوزيع الشمالية، كما نسميها، تتكون من خمسة طرق مختلفة أعدتها وهيأتها لنا القيادة الأمريكية للنقل العسكري، والتي تمرّ عبر قارتيْ أوروبا وآسيا لنقل وجلب المعدات من طرق طويلة تفوق القدرات التي لدينا في باكستان. إنّ أطول طريق فيها يمتد على طول 5000 ميل. ولكن الأخبار الجيدة هي أنه وبفضل تضافر الجهود العظيمة وروح الفريق الواحد من قبل شركائنا هناك، أصبح بمقدورنا نقل ما يقارب 50% من تجهيزاتنا في... التي نحتاج إليها في أفغانستان عبر تلك الطرق الخمسة إلى جانب شبكة الإمدادات والتوزيع الشمالية. وهذا مقارنة بالطريقيْن الذيْن يمران من باكستان وإلى أفغانستان.. وهذان الطريقان... أحدهما يبلغ طوله ما يقارب 600 ميل والآخر ما يقارب 1200 ميل. لقد كنت في أفغانستان الأسبوع الماضي لتفقد قواتنا هناك والإطلاع بنفسي على الطريقة التي تتم بها عملية نقل معداتنا. وقد رافقت إحدى الدوريات اتي كان بها بعض من جنودنا الذين... الذين كانوا يوفرون الحماية لواحد من تلك الطرق ووصلنا لغاية البوابة... بوابة مدينة جمن التي تمتد إلى باكستان. وبدت الأمور أنها تسير على مايرام وبشكل جيد. لذا... فإنّ الطرق الشمالية تلك قد ساعدتنا بشكل كبير ووفرت لنا قدرات إضافية في حال قُطع أيّ من تلك الطرق بسبب الظروف الجوية أو بسبب العدو. 

السيد وايتمان: تفضل سيد مايك.

سؤال: سيدي، إسمي مايك إيمانويل من قناة فوكس الإخبارية. هل من الممكن أن تحدثنا قليلا عن التحليلات بالنسبة لـ.. مثلا فلنقل مركبات الهمفي العسكرية، فكما تعلم هذه المركبات لا تزال نوعيتها جيدة... ومثل تلك المركبات يجب أن يُرسل إلى أفغانستان، أم أنها تهالكت في المعركة وربما يجب أن تترك في العراق، أم يجب أن تستخدم كخردة... نريد أن يعرف قراؤنا ومشاهدينا فقط ما هي التحليلات والتقييمات بالنسبة لمثل تلك المعدات.

الفريق ويبستر: شكرا على طرحك هذا السؤال... لدينا فريق ضخم من خبراء قيادة الأجهزة العسكرية ووكالة الدعم والإمدادات في وزارة الدفاع يقوم بفحص تلك المعدات في العراق حيث هي الآن. فإن كان الجهاز أو المركبة بحالة غير جيدة ولا يمكن استخدامه لفترة أطول وذلك بناءً على تعليمات مفصلة تستخدمها فرقنا، وهي المقاييس التي يعتمدها الجيش، فإنهم يقومون بإرسالها إلينا في شاحنات. ومن ثمّ نقوم بجلبها إلى هنا في الكويت حيث شركاؤنا الكويتييون قد سمحوا لنا بإجراء عملية صيانة ضخمة جدا هنا؛ فنقوم بعدها بإعادة تأهيل الجهاز أو المركبة من أجل إعادة استخدامها. وبعضها سيعود للعراق لاستخدامه هناك، والبعض الآخر سيعود للولايات المتحدة لاستعماله من قبل جنودنا هناك. وإن كانت في حالة سيئة أو أننا لم نتمكن من إصلاحها وإعادة تأهيلها هنا فإننا نرسلها إلى مستودعات الجيش الأمريكي في الولايات المتحدة لإعادة تأهيلها ومن ثمّ تخصيصها للجنود هناك لاعادة استعمالها مرّة أخرى. كما أننا بالإضافة إلى ذلك... نقوم بتقييم وحساب كلفة الفائدة المرجوّة من كلّ تلك الأجهزة والمعدات فضلا عن كلفة نقلها من العراق. وبهذه الطريقة فإننا نتخذ قرارات مدروسة بشأن التكاليف.... وأحيانا قد تجعلنا الكلفة التشغيلية أو الفوائد المرجوّة من المعدات أو الأجهزة نتخذ قرار قد لا يبدو من الناحية المالية مربحا ولكنه قد... إنه قرار يُتخذ استنادا للأسباب الصحيحة. كما أنّه وبعد كلّ تلك الإجراءات تقوم هيئاتنا العليا... يقوم خبراء الصيانة والتجهيز لديّ بفحصها والتأكد من القرارات التي اتخذت بشأنها. وهكذا فإنّ هذه إجراءات عديدة تسبق اتخاذ قرار بشأن تلك المواد منذ البداية وحتى النهاية.

سؤال: ما تقومون به يعدّ فائدة عظيمة لدافعي الضرائب الأمريكيين، وهو أنكم قادرون على أن تعيدوا تأهيل المعدات والمركبات وإصلاحها لتعمل عوضا عن شراء معدات جديدة.

الفريق ويبستر: نعم هذا صحيح تماما. إنّ المعدات التي لدينا وكما تعلمون تمّ استعمالها لوقت طويل... وأعني أنّ بعضها... عندما كنت في بغداد عام 2005 قدت مركبتي الهمفي لمسافة 20000 ميل، وهذا جهد كبير جدا تُحمّل به هذه المركبة وأكبر من الذي صممت لأجله. ولكن عندما تحتاج المركبة إلى إعادة تأهيل فإننا نقوم بذلك هنا. وعندما تأتي أيّة تحديثات من الولايات المتحدة تتضمن تحسينات هندسية للدروع والحماية لجنودنا فإننا نقوم بذلك هنا أيضا ونرسله لجنودنا ليدعمهم.  ولدينا إجراءات جرد كثيرة نلتزم بها بالنسبة لكافة المعدات التي تأتينا من قواتنا في العراق، سواء كانت قطع كبيرة كعربات الهمفي أو القطع الصغيرة كجهاز الإتصال اللاسلكي اليدوي الصغير. فنقوم بفحص الأجهزة وتنظيفها.. لدينا فريق من الخبراء هنا من وزارة الدفاع يساعدوننا... في جرد تلك المعدات والأجهزة وإدخالها مرّة أخرى لنظام حساباتنا ومخازننا حتى تتمكن وحدات عسكرية أخرى من استعمالها أو حتى  تتمكن الوزارة من بيعها إن اتخذ قرار بشأن بيعها إلى دول أخرى.

السيد وايتمان: حسنا فلنعطي فرصة للذين في الخلف...(بعيدا عن المايكرفون.)

سؤال: سيدي، مايك إيڤانز من صحيفة لندن تايمز. هل من الممكن أن تخبرني عن التكلفة الإجمالية للعملية الضخمة التي تشارك بها؟ هل هنالك اسم أطلقتموه عليها؟ وإذا كان بالإمكان أن أسأل عن... هنالك بعض القطع التي تمّ تجهيز الجيش بها، وعلى سبيل الإفتراض، المروحيات والتي لا يمكن نقلها هكذا من العراق إلى أفغانستان مباشرة وإنما تتطلب مروحيات أكبر لنقلها أو وسائل نقل أكبر. كم من هذه القطع أو المعدات لديكم في العملية التي تشاركون بها؟

الفريق ويبستر: أنا آسف لم أفهم هذين السؤالين أو الثلاثة، هل من الممكن يا برايان أن توضحها لي؟ 

السيد وايتمان: حسنا سأحاول ذلك؛ الجزء الأول كان حول التكلفة وإذا كان من الممكن أن تعطي أرقاما لتكلفة عمليات نقل المعدات والأجهزة من موقع إلى آخر، وإذا ما كان لتلك العمليات اسم محدد . ثمّ كان سؤاله حول ما هي وسائل النقل التي تتطلبها العملية لنقل معدات أو أجهزة ضخمة وكان المثال الذي استخدمه هو كيفية نقل الطائرات المروحية إن كانت ستنقل من العراق إلى أفغانستان.

الفريق ويبستر: حسنا، بالنسبة إلى التكلفة فإننا نحسب تكلفة نقل المواد من العراق عبر تقييم وحساب كلفة الفائدة المرجوّة من كلّ تلك الأجهزة والمعدات ومحاولة تحديد تلك التي لا يتطلب الأمر وجودها في الميدان وعزلها حسب الضرورة والحاجة لها. وأما بالنسبة للتكلفة الإجمالية لتلك العمليات فبإمكاني أن أقول لك أنها عالية، ولكن بإمكاني أن أقول لك بأننا قد وفرنا ما يقارب 3.8 مليار دولار أمريكي العام الماضي من خلال الفرز بين تلك التي لا يتطلب الأمر وجودها في الميدان والتي تستخدم بكثرة في الميدان، وقمنا خلالها إما بتجنب إنفاق لا ضرورة له أو بتوفير  التكاليف. وتمّ إنفاق هذا المبلغ (3.8 مليار دولار) على عملية زيادة عديد قواتنا في أفغانستان والتي قمنا بها العام الماضي كما تتذكرون، حيث أرسل 20000 جندي إضافي لقواتنا هناك، وتمكنا من المساعدة في تحمل نفقات تلك العملية. وأما بالنسبة للأسم الذي نطلقه على تلك العملية الضخمة... فإننا كنّا نخطط لعملية سحب القوّات من العراق منذ فترة طويلة وتدربنا عليها مرات عديدة، وطوال تلك المدة كانت.... أطلقنا عليها اسم الإنسحاب المسؤول والمدروس من العراق. ولكننا وخلال فصل الخريف الذي مضى بدأنا بزيادة عديد قواتنا في أفغانستان، ولأنّ هذا كان بقرار من الرئيس الأمريكي، فقد بدا لنا واضحا أنّ ما نقوم به من عمليات، من مواصلة لدعم الحكومة العراقية في مكافحتها للإرهابيين وفي نفس الوقت تحويل تركيزنا في الجهود إلى أفغانستان لنواصل العمليات القتالية ضد الإرهابيين هناك، أكبر بحجمها حتى من تلك العملية التي قام بها الجنرال جورج أس باتون أبّان الحرب العالمية الثانية خلال معركة الثغرة أو ما تُعرف باسم معركة الأردين، وذلك عندما حوّل وجهة الفيلق الثالث في الجيش الأمريكي 90 درجة نحو الألمان وطوّقهم بقواته وباغتهم بالهجوم. لذا فعندما ننظر إلى تلك العملية التاريخية وحجمها نلاحظ أنّ ما نقوم بها هنا أكبر وأضخم بعدّة مرّات وعلى فترة أطول بكثير من تلك العملية التاريخية، وكان الأسم الذي أطلق على تلك عملية التاريخية حينها اسم "النيكل" ونحن أطلقنا على عمليتنا هذه اسم عملية "النيكل الثانية"، وهي عملية تتكون من الإنسحاب من العراق وزيادة عدد القوّات في أفغانستان. وأما بالنسبة للسؤال الثالث فإنني غير متأكد من أنني أتذكره بشكل كامل.  

السيد وايتمان: كان السؤال الأخير يتعلق بالطريقة التي تقومون بها بتعديل وإصلاح الأجهزة والمعدات التي ستُنقل من العراق إلى أفغانستان مثل معدات كالطائرات المروحية، والتي تحتاج إلى وسائل نقل كبيرة لنقلها، أوالإجراءات التي ستتبعونها في هذه العملية.

الفريق ويبستر: نعم بالتأكيد... كما تعلم فإنّ العدوّ يغيّر من أساليبه مع مرور الوقت؛ فالعدوّ الذي قاتلناه في العراق كان يغيّر أحيانا من أساليبه من حي إلى حي، وأحيانا كانوا يعودون إلى الأساليب التي اتبعوها أوّل مرّة. وفي أفغانستان فإننا نرى الشيء ذاته، ونحن نتفحّص الوضع بشكل يومي لنرى كيف ينفذ العدوّ عملياته هناك وماهي الظروف الجغرافية والجوية والبيئية التي تؤثر على جنودنا في أفغانستان. لنقوم بعدها بمحاولة توقع ما سيحدث هناك ونقوم على إثرها بإرسال ما يجب عمله من تغييرات ضرورية حتى يتمكن جيشنا من تحسين أداء معداتنا. سأعطيك مثالا جيدا على ذلك وهو مركبات القتال المدرّعة من نوع MRAP والتي عندما بدأنا بإرسالها إلى أفغانستان... وقد يعرف بعضكم أنّ هنالك ما قد يزيد عن 30 نوع مختلف من هذه المركبات، فعندما بدأنا بإرسال النوع الكبير الحجم من هذه المركبات إلى هناك بسبب الطريقة التي كان العدو يهاجم بها، والتي كانت فعالة جدا في العراق، كانت تلك المركبات ثقيلة وبطيئة في المناطق الجغرافية الصعبة والطرق الوعرة في أفغانستان. وكانت أجزاء من المركبة تنكسر، لذا بدأنا بالبحث عن بدائل لتلك المركبات. وعندما تنظر إلى هذه السنة فإنّ مركبات القتال المدرّعة من خطر الألغام من نوع M-ATV والتي هي إحدى أنواع مركبات MRAP فإنّ تلك المركبات أخف وزنا وأكثر خفة في الحركة وبها مميزات ميكانيكية أكثر وتمتلك عدد من التحسينات أكثر من النوع التقليدي MRAP والتي كنا نستخدمها. ونقوم الآن بنقل ما يقارب 400 مركبة في الشهر إلى أفغانستان، كما نخطط لزيادة ذلك العدد خلال الأشهر القليلة القادمة لنستبدلها بمركبات أخرى من تلك المستخدمة هناك. وهكذا فإنني أعطيتك لمثالا حول كيف غيرنا وطورنا وحوّرنا المعدات والأجهزة لتستخدم مرّة أخرى. المعدات التي تصلنا هنا نقوم غالبا بإضافة تعديلات في درعها والأجهزة حمايتها، فعلى سبيل المثال مركبة الهمفي المصفحة التي تراها اليوم هي النسخة السابعة والتي تمّ إضافة تعديلات لدرعها وأجهزة الحماية الخارجية فيها. وهذا من شأنه المساعدة في حماية الجنود من الداخل والخارج من خطر الضربات التي يتعرضون لها.... وهكذا فإنّ بعض المعدات والأجهزة التي تصلنا من العراق ليست... لا توجد بها آخر تحديثات المضافة للدروع؛ فقد نضيف بعض التغييرات لمحركاتها ومميزاتها الميكانيكية، وقد نضيف آخر التحديثات المضافة للدروع قبل أن نعيدها للجنود مرّة أخرى لاستخدامها. وبهذا فإننا نحاول أن نعيدها لقواتنا بأفضل حالة ممكنة قبل أن يدركوا أنهم بحاجة لاستخدامها، وهذا هو هدفنا.

السيد وايتمان: أعتقد أنني وعدتك يا جيف بأن يكون سؤالك هو التالي.   

سؤال: نعم، شكرا لك. مرحبا حضرة الفريق، اسمي جيف وأعمل مع ستارز آند ستريبز. سيدي في شهر يوليو/ تموز وافقت روسيا على السماح للولايات المتحدة بنقل قوّاتها وتجهيزاتها إلى أفغانستان عبر الجو، وكانت الرحلة الأولى في شهر أكتوبر/ تشرين الأوّل. فهل تعرف كم رحلة أجريت منذ ذلك الحين؟

الفريق ويبستر: لا يوجد لديّ الآن أية أرقام ولكن بوسعي أن أعطيك إياها لاحقا سيد جيف. سنرسلها لك عقب هذا المؤتمر. ولكن شركائنا وأصدقاؤنا يسمحون لنا باستخدام أجوائهم لنقل أجهزتنا ومعداتنا، وهذا حقا كان عاملا مساعدا بشكل كبير لقواتنا. فكما تعلم نحن نقوم بنقل.... معظم جنودنا الذين يسافرون لأفغانستان يطيرون إلى هناك عبر ماناس في قرغيزستان. لقد كنت هناك الأسبوع الماضي للتأكد من أننا باستطاعتنا تحسين الإجراءات هناك، الحفاظ على إجراءات جرد المعدات والأجهزة لقواتنا هناك، والأهمّ من ذلك إرسال تلك القوّات بأسرع وقت إلى الجنرال ماكريستال في أفغانستان، حتى يكون لديه أكبر عدد من الجنود هناك ولا يتمّ إضاعة الوقت في الإنتظار في ماناس. وهكذا نعم... إنّ مساعدة أصدقاؤنا وحلفاؤنا في المنطقة أمر عظيم.

السيد وايتمان: تفضل مايك.

سؤال: إسمي مايك مونت من قناة سي أن أن حضرة الفريق. لقد ذكرت في بداية كلامك مركبات MRAP وبالتحديد النوع القديم منها. ماذا ستفعلون بـ... بالقديمة منها إن كان لم يتمّ إرسالها إلى أفغانستان؟ أم أنّ بعضها سيبقى؟ وما قيمتها في السوق... إن كانت غير مفيدة لقواتنا في أفغانستان؟

الفريق ويبستر: شكرا لطرحك هذا السؤال. لا يوجد لديّ الآن رقم للقيمة التي تبلغها تلك القطع.. أعتقد، وأنا هنا أمزح بما سأقوله، أعتقد أنّ بإمكاننا أن طرحها للبيع على موقع eBay لنرى كم سيزايد عليها الراغبين بشرائها.

ولكن ما سنفعله بتلك المركبات هو أننا سنقوم بإضافة قطع تحسّن من أدائها من حيث بطء الحركة ودرع الحماية، إن استطعنا ذلك، ونعيدها إلى الولايات المتحدة. وعندما نقول أنّ لدينا 30 نوعا مختلفا أو ما يزيد من  MRAP، هنالك خمسة أنواع من الصنف الأساسي لهذا النوع وثلاثة أصناف مُعدلة من تلك الخمس. لذا فإنّ الأمر أشبه بـ... في الواقع... هنالك خمسة أنواع مختلفة من الشاحنات يعمل عليها جنودنا، مثل أوشاكوش. ثمّ هناك... وبسبب التوصيات التي يقدمها جنودنا وتغيّر المهمّات فقد أضافوا وغيروا من قدرتها على نقل الجنود، وهكذا فإنّ ذلك كله يقودنا إلى ما يقارب من 30 نوع مختلف. وبعض منهم فيه مستويات مسبقة من دروع الحماية، وفي حين أننا لسنا بحاجة لذلك ولا نريد أيضا أن يستخدم جنودنا دروع حماية خفيفة في أفغانستان، لذا فإنّ تلك المركبات سوف تكون جيدة جدا لاستعمال جنودنا في تدريباتهم في الولايات المتحدة. وهكذا فإنّ لدينا مزيج جيد من عمليات إصلاح تلك المعدات والأجهزة وإرسالها إلى الوطن إن كان درع الحماية فيها أو أيّة أجزاء أخرى غير كافي أو مطلوب في أفغانستان. وقد بدأنا في الحديث عن توفير المزيد من مركبات MRAP إلى حلفاؤنا في حلف شمال الأطلسي. لذا لسنا متأكدين حتى الآن من تلك التي سنستبعدها ولن يتمّ إرسالها. نحن نبقي على بعض من تلك المعدات والأجهزة بعد أن نجري عليها التصليحات بانتظار ما سيأمرنا به وزير الدفاع بشأنها.

السيد وايتمان: نعم تفضل سيدي.

سؤال: مرحبا حضرة الفريق، إسمي جوستين فيشل من محطة فوكس الإخبارية. أردت فقط أن أتابع حول السؤال الذي طرحته قبل قليل وكان حول الكلفة الإجمالية. لقد ذكرت أنك تعرف كم توفرون من الأموال من خلال عملكم على إصلاح وتعديل المعدات وهذا يعني أنك قد تعرف كم تنفقون. لقد اطلعت على تقرير يفيد بأنّ كلذ تلك الجهود سوف تكلف عشرات المليارات من الدولارات، فهل هذا صحيح؟

الفريق ويبستر: نعم هذا صحيح. فكما تعلم... إن لم تخنيّ الذاكرة... وسأتأكد مرّة أخرى من الأرقام وأرسلها لك... ولكن إن أسعفتني الذاكرة فإنّه قبل سنتيْن أو ثلاثة وفي قمّة مرحلة زيادة عديد قوّاتنا في العراق، كنّا ننفق ما يقارب 20 مليار دولار هناك من خلال الفيلق الثالث عبر عمليات التصليح والتموين والتجهيز لقواتنا التي كانت هناك. وهذا المبلغ قد انخفض العام الماضي إلى ما يقارب 16 مليار دولار، وهذه السنة نعتقد بأنه سينخفض أكثر ليصل إلى 9 مليارات دولار في... لكل عمليات قواتنا في العراق. وهكذا فإنّ بعض تلك الأموال سيتم إنفاقها في أفغانستان. لا أدري إن كانت تلك الأرقام التي ذكرتها قد أجابت سؤالك أم لا، ولكن ذلك ما يتوفر الآن لديّ من معلومات حول ما سألته.

سؤال: لقد أفادتني جدا. شكرا لك. وهل بالإمكان أن تعطينا مثالا لأيّ شيء لا يستحق عناء جلبه من العراق أو إعادة إصلاحه؟ هل هناك أيّ... هل هناك كميّة كبيرة من المعدات أو الأجهزة التي ستتركونها في العراق لأنها... لأنها لا تستحق عناء جلبها من الناحية المالية؟

الفريق ويبستر: نعم بالطبع. يحضرني الآن بعض الامثلة التي سأذكرها. أولها مركبات SUV القديمة، والتي كما تعلم هنالك عدد منها والذي قمنا بشرائه... وهي مركبات غير تكتيكية كما نسميها... والتي أرسلناها لكي تعمل في قواعد العمليات المتقدمة أو لنقل بعض... بعض الأشخاص من الوكالات الحكومية عندما نقوم بمرافقتهم داخل وحول المنطقة الدولية في بغداد وأماكن أخرى. وكذلك وكما تعلم، فإننا قد نكون قد اشترينا تلك المركبات بـ 30000 دولار أمريكي.. ثمن الواحدة منها، وعندما اشتريناها قبل عدّة سنوات... وقد يبلغ ثمنها الآن بضعة آلاف من الدولارت الأمريكية.. ما بين 5000 و8000 آلاف دولار. وبإمكانك القول، حسنا، إننا بإمكاننا استخدامهم في الولايات المتحدة؛ ولم لا نشحنهم إلى الولايات المتحدة أو أفغانستان؟ وحينها ننظر إلى تكلفة ذلك؛ أولا شحنها وإعادتها إلى الولايات المتحدة أمر غير مجدي، لأنّ تلك المركبات لا تتطابق مع معايير.. وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. والنقطة الأخرى بشأنها هو أنّ تكلفة نقلها قد تصل إلى 10000 دولار أمريكي، وربما أكثر من ذلك وفقا للطريق الذي سنستخدمه لنقل هذا النوع من المركبات إلى أفغانستان. لذا فإنّ في بعض الحالات فإنّه من غير المُكلف لنا أن نسلمها للحكومة العراقية من خلال البرامج المناسبة لذلك لكي يحتفظوا بها. وهنالك مثال آخر يحضرني، والذي قد يكون جدران التي على شكل حرف T، تلك الحواجز المتينة والمنتشرة وبكلّ الإرتفاعات المختلفة التي لدينا الآن في العراق وأفغانستان. قد تظنّ بأنّ وجود آلاف القطع من تلك الجدران العازلة التي لدينا حول منطقة الصدر والمنطقة الدولية وأماكن أخرى منذ مدّة طويلة قد يكون أنسب شيء لها هو أن نجلبها إلى هنا ثم نشحنها إلى أفغانستان. ولكن تكلفة عمل كلّ قطعة قد يتراوح ما بين 800  و5000 دولار أمريكي، ويعتمد ذلك على حجم القطعة، وأما شحنها قد يصل إلى 5000 دولار أمريكي. وهذه من الأرقام أو المبالغ التكلفة التي اطلعنا عليها مؤخرا. لذا فإنّ نقلها أو جلبها أمر غير منطقي. فمن الأرخص وأكثر فائدة لحكومتنا أن نشتريهم في أفغانستان أو من الدول المجاورة والقريبة منها، وهذا بالطبع سيعود بالفائدة على التجارة في أفغانستان. إذا هذا هو نوع الإجراءات التي نجريها للعديد من القطع والمعدات والأجهزة والتي ننقلها من العراق.

السيد وايتمان: حسنا يسمح الوقت لنا بسؤالين آخريْن، ولنبدأ بك أولا ومن ثمّ نأخذ سؤالا من جو.

سؤال: مرحبا حضرة الفريق، إسمي كيريت راديا وأنا مع وكالة ABC الإخبارية. هل من الممكن حضرة الفريق أن تعطينا فكرة عن الجدول الزمني والأولويات في العملية التي تقومون بها؛ أيّ المعدات أو الأجهزة التي تودّون جلبها أولا من العراق؟ ما هي المعدات أو الأجهزة التي من أولوياتكم وتودون إرسالها إلى أفغانستان؟ وإن كان لديكم أمر مهم أو هدف خلال الجدول الزمني تودون تحقيقه وبإمكانك ان تشاركنا إياه؟ شكرا.

الفريق ويبستر: حسنا، إنّ كلّ قطعة من المعدات أو الأجهزة التي تذهب إلى أفغانستان لديها قائمة بالمهام الضرورية لتقوم بها والتي صادق عليها الجنرال ماكريستال. ونحن بدورنا كنّا قد ساعدناهم على وضع تلك القائمة، وعلى رأس تلك القائمة دائما تكون مركبات MRAP و M-ATV وأيضا أجهزة الإتصالات وأجهزة تحديد المواقع والأهداف ومعدات وأجهزة مكافحة العبوات الناسفة، كلّ تلك الاجهزة والمعدات نقوم بإدارتها ونضعها على قمة أولوياتنا بأسرع وقت ممكن. وعندما نوصلها إليهم فإنّ لدينا وحدات في أفغانستان تقوم بترتيب كلّ تلك المعدات والأجهزة وفق حاجة الوحدة العسكرية لها، حتى عندما يتمّ تخصيص القطعة لأيّ وحدة عسكرية يتم إرسالها من الوحدة التي تخزنها إلى ميدان المعركة جاهزة للإستعمال متى ما أرداوا استخدامها.

سؤال: وهل لديك أيّ معلومات عن الزمن الذي ستستغرقه القطعة بدءا من نقلها من العراق وحتى وصولها إلى أفغانستان وفق الجدول الزمني للعملية التي تقومون بها؟

الفريق ويبستر: حسنا من دون الدخول في التفاصيل، فكما تعلم فإنّ الرئيس أخبرنا بأنه يريد أن نقل المعدات إلى هناك بأسرع وقت ممكن. وبتقديرات أوليّة فإنّ ذلك سيستغرق تقريبا 18 شهرا. ونظرا لكفاءة ومهارة فريق وزارة الدفاع الأمريكي وجدّهم في العمل... وكذلك حلفاؤنا والشبكات الأخرى... سنكون الآن قادرين على نقل ما يزيد عن 5000 مركبة ضرورية لعملية زيادة عديد الجنود بحلول نهاية الصيف.

السيد وايتمان: جو، لك الآن أن تسأل السؤال الأخير في هذا المؤتمر، وبعد ذلك يجب أن نسمح للفريق بأن يعود لمواصلة عمله.

سؤال: مرحبا حضرة الفريق معك جو تابت من قناة الحرّة. أودّ أن أعود لما قلته في بداية كلامك. لقد تكلمت عن بناء قدرات شركائكم، هل بإمكانك إخبارنا أكثر عن هذا الأمر وإعطاؤنا المزيد من التفاصيل حوله؟ ما هو نوع المناورات أو التدريبات العسكرية التي تقومون بها ومن هي البلدان التي تقومون معها بذلك؟

الفريق ويبستر: شكرا جو. كما تعلم لدينا جنود في العراق وأفغانستان ولديّ ضابط ارتباط في كل دولة؛ كما أنّ لدينا قاعدة كبيرة هنا في الكويت بموجب اتفاقيات مع شركائنا الكويتيون والذين يدعوننا نستخدمها هنا. ولديّ قواعد في الولايات المتحدة في ولاية أتلانتا وقاعدة شو الجوية. وهنا بالقرب من ميادين المعركة فإننا في كلّ يوم نعمل في دول ما بين ثمانية إلى عشرة دول، لدينا قوات دفاع جوي ونحن مسؤولون عن جميع وحدات منظومات باتريوت للدفاع الجوي في الدول التي وضعناها فيها. ورجالي يقومون بمناورات وتدريبات محلية مع شركائنا في تلك الدول مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر والبحرين والكويت، حيث يقومون بمناورات وتدريبات يعلمونهم فيها مهارات الطبابة والأسعافات الأولية وكذلك العمليات القتالية. وقد يكون أفضل مثال على ذلك ما قمنا به هذا الأسبوع مع دولة من دول وسط وجنوب آسيا، وربما لا ينبغي أن نذكر أيّ دولة ولكنها إحدى تلك الدول، حيث كان تدريبا من خمسة رجال أعطوا تدريبات طبية. وكانوا يتحدثون عن الكوارث الطبيعية وكيفية الإستجابة في حال حدثت في منطقة ما، وما هي جهود التخطيط التي ينبغي اتخاذها استعدادا لتلك الكوارث. وكانوا رجالي يساعدونهم أيضا في المحافظة... تعلم طيفية المحافظة على معداتهم الطبية مثل أجهزة التصوير بالأشعة السينية ومعدات المختبر الطبي وإلى آخره.

وفي هذا الأسبوع هنا في الكويت، قمنا بتدريبات من حوالي خمسة من قواتنا مع بعض من القوّات الخاصة الكويتية، حيث قاموا بتدريبات على الهجمات الجوية والتي تضمنت بعض الدروس النظرية والعملية. واختتمت بتدريبات على الهجوم بواسطة المروحيات في الليل وفي الظلام الدامس، حيث قاموا بنقل القوّات من منطقة إلى منطقة الهدف وكانوا قادرين على إنجاز المهمة في التدريب والعودة إلى القواعد بسلام، كما قمنا أيضا بمراجعة للتدريبات بعد الإنتهاء منها. ونحن أيضا على وشك البدء بـ... آخر مثال أذكره هو أننا على وشك البدء بمناورات كبيرة في المملكة العربية السعودية والتي سيشارك بها بضعة آلاف من جنودنا تدعى "Earnest Leader" أو القائد الوقور اليقظ، والتي ننفذها كلّ عام مع المملكة. وستشارك في هذه المناورات كتيبة قوّة المهام وعدد من جنودنا الذين سيتبادلون الأفكار وسيتدربون معا، وكيف يمكننا القتال معا إن اضطررنا لذلك هنا.

السيد وايتمان: حسنا أياها السادة، وصلنا إلى نهاية الوقت المخصص لنا. ونودّ أن نشكركم لهذا المؤتمر الغني بالمعلومات، ولكن وقبل أن أختم المؤتمر أودّ أن أتأكد بأنه لا يوجد لديكم أيّة أسئلة أخرى أو أيّة تعليقات ختامية تودون طرحها.

الفريق ويبستر: حسنا أودّ أن أشكر جميع شركائنا ورفقائنا في الفريق الذين يساعدوننا في عملنا، كما أقدّر لهم العمل العظيم الذي يقومون به، وأيضا أودّ أن أشكر وأقدر عمل هؤلاء الأبطال العظماء في ميادين المعارك والذين يقومون بهذا العمل الشاق، من قيادة للشاحنات وتوفير حماية للمعدات والأجهزة وإيصالها أو إصلاحها؛ اللواء جيم روجرز من فورت براغ في ولاية كارولينا الشمالية آمر قيادة الدعم والإمدادت الأولى على سبيل المثال. لديه 6000 جندي هناك يقومون بهذا النوع من الأعمال التي ذكرتها، وهو وجنوده بعملهم اليومي يجعلون الأمور ممكنة لنا. وهذا هو الفرق الكبير بالنسبة لنا. شكرا جزيلا لكم جميعا على الوقت الذي منحتمونا إياه اليوم.

السيد وايتمان: حسنا حضرة الفريق، شكرا لك على مساعدتك لنا في فهم... كما أقدّر ضخامة التحديات أمامكم؛ وهذا يذكرنا بالمقولة العسكرية القديمة التي تقول بأنّ الكلّ يستطيع التحدث والإفتاء بالأساليب والخطط العسكرية ولكن المتخصصون فقط هم من يستطيع التحدث بأمور الدعم والإمدادات. شكرا جزيلا لك.

الفريق ويبستر: حسنا، هنالك تعليق واحد فقط أودّ أن أختتم به حديثي. أودّ أن أذكركم فقط بأنني... وكما يعرف بعضكم، فأنا مشغّل ولست متخصصا بالإمدادات، ولكنني مندهش بما يقوم به هؤلاء المتخصصون بالدعم والإمدادات. شكرا جزيلا لك برايان.